the original Thai language version as accurately as possible. Achievement of this objective is generally incompatible with the literal translation of every word and phrase of the original Thai version

renders useless any property or document which the competent officer has seized, attached, preserved or ordered to be delivered as evidence in accordance with Section 30, regardless of whether the competent