a defence under second paragraph of Section 308 of the Civil and Commercial Code shall not be prejudiced: (1) transfer of assets whereby the original payee acts as the agent to collect and receive

the original Thai language version as accurately as possible. Achievement of this objective is generally incompatible with the literal translation of every word and phrase of the original Thai version