mentioned in (2) for enquiry or demonstration of facts relating to the management of the fund. Section 31.2 In carrying out his duties, the competent official shall present his identity card to the persons

are involved in the management of the fund to submit or present the accounts, documents or other evidence of the fund; (3) to summon the persons mentioned in (2) for enquiry or demonstration of facts

the original Thai language version as accurately as possible. Achievement of this objective is generally incompatible with the literal translation of every word and phrase of the original Thai version

THE ORIGINAL THAI LANGUAGE VERSION AS ACCURATELY AS POSSIBLE. ACHIEVEMENT OF THIS OBJECTIVE IS GENERALLY INCOMPATIBLE WITH THE LITERAL TRANSLATION OF EVERY WORD AND PHRASE OF THE ORIGINAL THAI VERSION