the original Thai language version as accurately as possible. Achievement of this objective is generally incompatible with the literal translation of every word and phrase of the original Thai version

THE ORIGINAL THAI LANGUAGE VERSION AS ACCURATELY AS POSSIBLE. ACHIEVEMENT OF THIS OBJECTIVE IS GENERALLY INCOMPATIBLE WITH THE LITERAL TRANSLATION OF EVERY WORD AND PHRASE OF THE ORIGINAL THAI VERSION

where the derivatives business operator has advanced its own asset to secure or satisfy the obligations incurred incidental to or resulted from derivatives transaction for the account of a customer, it

cases where the derivatives business operator has advanced its own asset to secure or satisfy the obligations incurred incidental to or resulted from derivatives transaction for the account of a customer