business5 9,159.42 10,791.20 14,058.6 1,800.10 7,243.97 2,631.92 Notes: 1 “Interest income from loans purchased” and “gain on loans purchased” are presented as two separate line items in the audited financial

Provision ____________________ Chapter 1 Scope of Applicability ____________________ Clause 4 The regulations on structured notes is under two separate parts due to the combined characteristics of the bonds

และอัตราส่วนเงินกองทุน ทั้งส้ินต่อสินทรัพย์เส่ียงไม่ต่ ากว่าร้อยละ 8.50 นอกจากนี้ ยังก าหนดให้ด ารงอัตราส่วนเงินกองทุนส่วนเพิ่มเพื่อรองรับผลขาดทุนใน ภาวะวิกฤต (Capital Conservation Buffer) เพิ่มเติมจาก

no less than 8.50 percent – measured as a percentage of total risk-weighted assets. It also requires a capital conservation buffer in addition to minimum capital adequacy ratios, phasing in an

รพำณิชย์ทยอยด ำรงอัตรำส่วนเงินกองทุนส่วนเพ่ิมเพ่ือรองรับผลขำดทุนในภำวะวิกฤต (Conservation Buffer) เพิ่มเติมจำกกำรด ำรงอัตรำส่วนเงินกองทุนขั้นต่ ำอีกในอัตรำร้อยละ 0.625 ต่อปี ตั้งแต่วันที่ 1 มกรำคม 2559

Thailand also requires a capital conservation buffer, phasing in an additional capital ratio of more than 0.625 percent p.a. starting January 1, 2016 until completion of the increment to more than 2.50

ร้อยละ 6.00 และอัตราส่วนเงินกองทุน ทั้งส้ินต่อสินทรัพย์เส่ียงไม่ต่ ากว่าร้อยละ 8.50 นอกจากนี้ ยังก าหนดให้ด ารงอัตราส่วนเงินกองทุนส่วนเพิ่มเพื่อรองรับผลขาดทุนใน ภาวะวิกฤต (Capital Conservation Buffer

เพิ่มเพื่อรองรับผลขาดทุนใน ภาวะวิกฤต (Capital Conservation Buffer) เพิ่มเติมจากการด ารงอัตราส่วนเงินกองทุนขั้นต่ า ซ่ึง ธปท. ก าหนดนโยบายให้ทยอย ด ารงอัตราส่วนเงินกองทุนส่วนเพิ่มอีกมากกว่าร้อยละ 0.625 ใน

ratio at no less than 6.00 percent, and the total capital ratio at no less than 8.50 percent – measured as a percentage of total risk-weighted assets. It also requires a capital conservation buffer in

ผลขาดทุนใน ภาวะวิกฤต (Capital Conservation Buffer) เพิ่มเติมจากการด ารงอัตราส่วนเงินกองทุนขั้นต่ า ซ่ึง ธปท. ก าหนดนโยบายให้ทยอย ด ารงอัตราส่วนเงินกองทุนส่วนเพิ่มอีกมากกว่าร้อยละ 0.625 ในแต่ละปี เริ่ม